1
00:00:18,700 --> 00:00:19,700
Hei, Alex.

2
00:00:20,040 --> 00:00:20,859
Hei, mamă.

3
00:00:20,860 --> 00:00:21,599
Cum stă treaba?

4
00:00:21,600 --> 00:00:22,600
Bun.

5
00:00:24,760 --> 00:00:25,840
Ce faci azi?

6
00:00:27,280 --> 00:00:29,720
Nimic. Tocmai m-am întors de la Jeremy
casa.

7
00:00:30,880 --> 00:00:32,220
Băieți, ați petrecut mult?

8
00:00:32,700 --> 00:00:33,980
Da. Rece.

9
00:00:35,380 --> 00:00:39,000
Da, are o mulțime de jocuri video.

10
00:00:40,660 --> 00:00:42,460
Asta faceți voi băieți? Doar redați videoclipul
jocuri toata ziua?

11
00:00:43,260 --> 00:00:45,680
Da. Curtea lui este foarte cool.

12
00:00:45,920 --> 00:00:46,920
Are căsuța aia în copac.

13
00:00:47,550 --> 00:00:51,070
Mama lui spune că e periculos, dar
Cred că e bine.

14
00:00:51,830 --> 00:00:52,830
Sună distractiv.

15
00:00:52,950 --> 00:00:53,950
Da.

16
00:00:54,570 --> 00:00:56,090
Părinții lui sunt destul de cool, nu?

17
00:00:56,370 --> 00:00:57,570
Da. Da.

18
00:00:58,090 --> 00:01:00,150
Mama lui devine întotdeauna drăguță când vorbesc cu
ea.

19
00:01:00,790 --> 00:01:01,830
Da, e destul de cool.

20
00:01:02,430 --> 00:01:04,709
Da. Și câți au?

21
00:01:05,110 --> 00:01:08,090
Jeremy și cine altcineva? De exemplu, câți copii
sunt acolo?

22
00:01:09,490 --> 00:01:12,030
Are doi frați mai mici.

23
00:01:12,450 --> 00:01:13,590
Doi frați mai mici.

24
00:01:13,970 --> 00:01:14,970
Da.

25
00:01:16,530 --> 00:01:17,930
Cum e când ești acolo
cu ei?

26
00:01:18,690 --> 00:01:20,730
Băieți, petreceți timp cu
copii mici? Băieții mici?

27
00:01:21,910 --> 00:01:23,450
Da, vreau să spun, sunt oarecum
misto.

28
00:01:23,870 --> 00:01:28,750
Da. Unul dintre ei este un pic
enervant uneori, dar... Sunt copii,

29
00:01:28,850 --> 00:01:29,850
Bănuiesc.

30
00:01:29,990 --> 00:01:31,490
Nu știu. Îți plac copiii, nu?

31
00:01:32,170 --> 00:01:33,330
Da. Da.

32
00:01:35,190 --> 00:01:36,190
Da.

33
00:01:36,430 --> 00:01:37,650
M-am gândit și la asta.

34
00:01:37,890 --> 00:01:38,890
Nu știu.

35
00:01:39,710 --> 00:01:42,230
Ca, ei bine, mai mult decât puțin,
de fapt.

36
00:01:45,260 --> 00:01:50,360
Am vorbit cu tatăl tău, știi,
și pur și simplu nu este despre asta.

37
00:01:51,420 --> 00:01:53,440
E ca ultima șansă,
nu?

38
00:01:54,500 --> 00:01:59,620
Nu voi avea mult mai mult timp
înainte nu mai pot avea unul.

39
00:02:01,480 --> 00:02:05,300
Nu știu. Nu pare prea dornic
pe idee, însă.

40
00:02:06,480 --> 00:02:10,660
Dar îți plac copiii ăia, nu? ai
distracție cu ei. Nu ar fi tare?

41
00:02:10,800 --> 00:02:11,800
Ar fi distractiv?

42
00:02:12,140 --> 00:02:13,140
Ce?

43
00:02:13,630 --> 00:02:15,010
A avea un frate sau o soră mai mică.

44
00:02:16,190 --> 00:02:20,550
Vrei să mai faci un copil?

45
00:02:21,350 --> 00:02:25,230
Da, asta încerc să spun
tu. Credeam că v-ați decis deja.

46
00:02:26,830 --> 00:02:30,230
Da, am crezut că asta a fost. m-am gândit
ai fost tu și numai.

47
00:02:31,130 --> 00:02:34,590
Și asta a fost. Dar nu prea am
mai mult timp.

48
00:02:37,690 --> 00:02:40,330
Da, știu. Adică, așa ar fi
misto, cred.

49
00:02:41,290 --> 00:02:42,670
Doar că mă simt mult mai în vârstă.

50
00:02:43,420 --> 00:02:44,580
Ei, știi? Da.

51
00:02:45,240 --> 00:02:46,520
Adică, asta e, știi.

52
00:02:47,040 --> 00:02:48,460
Ar fi, în regulă, vreau să spun.

53
00:02:49,280 --> 00:02:53,200
Tot ar fi să te distrezi și să te joci
și legați-vă de ei, nu?

54
00:02:53,600 --> 00:02:58,360
Ce face, cum ar fi, ce crede tata
despre? Ți-am spus, nu este atât de entuziasmat

55
00:02:58,360 --> 00:02:58,759
ideea.

56
00:02:58,760 --> 00:03:02,260
L-am adus în discuție, dar el nu a fost, el
nu a fost, ugh.

57
00:03:03,460 --> 00:03:07,440
Nu știu. Așa că m-am gândit, nu
știi, poate ai putea, poate?

58
00:03:08,860 --> 00:03:10,860
Spune-i tatălui că e o idee bună?

59
00:03:11,160 --> 00:03:12,640
Da. Ce crezi?

60
00:03:13,880 --> 00:03:15,060
Adică, da, cred că aș putea.

61
00:03:16,900 --> 00:03:17,900
Pentru fratele meu mai mic.

62
00:03:18,880 --> 00:03:19,880
Asta vrei cu adevărat?

63
00:03:21,260 --> 00:03:22,260
Mai mult decât știi.

64
00:03:22,880 --> 00:03:23,880
Da.

65
00:03:24,560 --> 00:03:27,160
Adică, da, ar fi destul de tare, eu
ghici.

66
00:03:28,380 --> 00:03:30,100
Da. Deci vei vorbi cu el?

67
00:03:30,360 --> 00:03:33,360
Da, dar nu vreau să fac în plus
chestii.

68
00:03:34,100 --> 00:03:35,400
Nu vrei să faci lucruri suplimentare?

69
00:03:35,660 --> 00:03:36,660
Da.

70
00:03:36,760 --> 00:03:40,180
Pun pariu că vei dori să faci lucruri suplimentare.
Pentru că vor fi atât de cool și tu vei

71
00:03:40,180 --> 00:03:41,180
ei.

72
00:03:41,880 --> 00:03:44,660
Promiți? Ar fi tare să fii un
bun frate mai mare, da.

73
00:03:46,320 --> 00:03:48,880
Da, cred că sună... Asa ar fi
fii destul de cool.

74
00:03:49,100 --> 00:03:50,140
Vorbește cu tatăl tău, te rog.

75
00:03:50,660 --> 00:03:51,660
Bine, mamă, voi vorbi cu tata.

76
00:03:52,240 --> 00:03:53,240
Bine. Iţi promit.

77
00:03:53,560 --> 00:03:54,560
Multumesc.

78
00:03:54,920 --> 00:03:55,739
Cu plăcere.

79
00:03:55,740 --> 00:03:56,740
În regulă.

80
00:03:57,220 --> 00:03:58,240
Mă duc să fac cina.

81
00:03:58,480 --> 00:03:59,480
Bine, mulțumesc, mamă.

82
00:04:15,790 --> 00:04:16,910
Ieși din... eu nu
înţelege.

83
00:04:17,769 --> 00:04:18,790
De unde iesi?

84
00:04:26,330 --> 00:04:28,270
Ești stâncos de la anestezie. Ce a făcut
tu faci?

85
00:04:29,090 --> 00:04:30,090
Ce se întâmplă?

86
00:04:30,850 --> 00:04:31,850
Te simți bine?

87
00:04:34,330 --> 00:04:35,330
Vorbește-mi.

88
00:04:37,170 --> 00:04:38,890
Ce se întâmplă? De ce te comporți ca
asta?

89
00:04:41,950 --> 00:04:42,950
Și nu ai...

90
00:04:44,460 --> 00:04:45,460
Și tu doar, ce?

91
00:04:45,900 --> 00:04:46,920
Stai, de ce ești acolo?

92
00:04:53,780 --> 00:04:54,980
Trebuie să mă glumiți.

93
00:04:57,520 --> 00:05:01,520
Ai făcut acest tip de, mergi înainte
și ia o astfel de decizie și nu

94
00:05:01,520 --> 00:05:02,520
vorbesti cu mine despre asta?

95
00:05:05,400 --> 00:05:10,440
Știi cât de mult am fost, știi că am fost
dorind o, știi că îmi doream o

96
00:05:10,440 --> 00:05:13,100
copil, iar acum mergi înainte și faci
această decizie fără mine?

97
00:05:14,800 --> 00:05:17,020
Nici măcar nu mi-ai vorbit despre asta. tu
nici nu credeam că e în regulă.

98
00:05:17,320 --> 00:05:19,980
Nu credeai că va fi
în regulă. Nu aveam de gând să fiu supărat

99
00:05:19,980 --> 00:05:20,980
oprit.

100
00:05:21,180 --> 00:05:26,040
Că te duci să faci o nenorocită de vasectomie când
știi că eram gata să am o

101
00:05:26,040 --> 00:05:28,400
copil. Și într-adevăr, nici măcar nu ești
vorbind despre asta. Nici măcar nu ai făcut-o

102
00:05:28,400 --> 00:05:29,400
asta cu mine.

103
00:05:30,980 --> 00:05:31,980
Necrezut.

104
00:05:32,120 --> 00:05:33,120
Necrezut.

105
00:05:36,400 --> 00:05:40,360
Și o să mă suni după
fapt. Parcă, sunt atât de supărat.

106
00:05:45,100 --> 00:05:46,100
Nici nu știu ce să-ți spun.

107
00:05:47,300 --> 00:05:48,480
Nici nu știu ce să-ți spun.

108
00:05:53,100 --> 00:05:56,560
Doar nervii, nici măcar nu poți, tu
nici nu m-am gândit să vorbesc cu mine despre

109
00:05:57,160 --> 00:06:00,680
Nici măcar nu te-ai gândit să mă lași
livra-l. Știai exact ce ești

110
00:06:00,680 --> 00:06:01,680
făcând.

111
00:06:02,980 --> 00:06:04,780
Pentru că tocmai vorbisem cu tine despre
aceasta.

112
00:06:07,820 --> 00:06:10,320
Nici nu mai pot vorbi despre asta.

113
00:06:11,440 --> 00:06:12,440
Trebuie să plec.

114
00:06:12,900 --> 00:06:13,980
Sunt atât de supărat pe tine.

115
00:06:18,550 --> 00:06:19,550
Mamă, ce se întâmplă?

116
00:06:20,130 --> 00:06:21,130
Tatăl tău.

117
00:06:21,430 --> 00:06:23,410
Tatăl tău tocmai s-a dus și a avut un
vasectomie.

118
00:06:24,910 --> 00:06:29,730
Ca, chiar acum, tocmai plecam din
clinică, îți spune... Draughty

119
00:06:29,730 --> 00:06:32,190
și îngrozit. Eu zic, de ce ești
spunându-mi atât de curențios și amețit?

120
00:06:32,470 --> 00:06:34,510
E ca și cum tocmai am avut o procedură. Ce
procedura? Oh.

121
00:06:34,990 --> 00:06:36,550
Oh, o nenorocită de vasectomie.

122
00:06:38,590 --> 00:06:39,590
Stai, ce este asta?

123
00:06:42,450 --> 00:06:44,230
Nu mai poate avea copii.

124
00:06:45,210 --> 00:06:46,210
Ce? Da.

125
00:06:48,620 --> 00:06:49,620
Ei pot face asta?

126
00:06:49,980 --> 00:06:52,720
Haide. Știi ce este o vasectomie. eu
nu pot crede.

127
00:06:53,400 --> 00:06:58,740
El crede doar că e în regulă să nu discute
asta cu mine?

128
00:07:01,020 --> 00:07:05,640
Sunt ca furios. Sunt rănit. sunt suparat. eu sunt
doar atât de supărat. Așa că nu poți să-ți placă... Tu

129
00:07:05,640 --> 00:07:08,060
nu ai putut ramane insarcinata pe stanga?
Corecta.

130
00:07:08,360 --> 00:07:11,140
Acum nu pot. Acum nu pot.

131
00:07:12,660 --> 00:07:15,940
Adică... Pentru că a mers înainte și a făcut
acea decizie fără mine.

132
00:07:17,300 --> 00:07:24,300
Eu... am vorbit cu o mamă zilele trecute. eu
a spus că am crezut că ar fi bine

133
00:07:24,300 --> 00:07:25,480
ai un frate mai mic.

134
00:07:26,820 --> 00:07:29,280
Ea a cam râs.

135
00:07:31,300 --> 00:07:32,300
inca sunt suparat.

136
00:07:32,420 --> 00:07:32,999
Trebuie să plec.

137
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
am de gând să plec.

138
00:07:34,120 --> 00:07:35,120
Bine.

139
00:07:35,520 --> 00:07:36,520
Îmi pare rău, mamă.

140
00:08:29,770 --> 00:08:30,850
Îmi amintesc că era șase când a plecat.

141
00:09:44,430 --> 00:09:45,430
Stai.

142
00:19:49,680 --> 00:19:50,680
Nu încă.

143
00:21:59,790 --> 00:22:00,790
Ei bine, am venit mult mai mult.